When babies' and toddlers' bodies have to divert already scarce calories to maintain body heat, cold and hunger combine to weaken their health, growth, ability to learn and to relate to others.